“кандидат наук” на английском

История — Докторантура

Чтобы поступить в докторантуру, необходимо иметь степень магистра инженерных наук или смежных дисциплин и сдать комплексный вступительный экзамен. Студент должен выполнить необходимую курсовую работу, обучать подсудные курсы, выполняют независимые исследования под наблюдением квалифицированной докторской консультанты , и пройти защиту диссертации. Степень требует высокого уровня знаний в теоретических аспектах соответствующих научных принципов и опыта в деталях реализации теории на реалистичных проблемах. D.Eng. на прохождение требуется от трех до шести лет (полный рабочий день) и включает обязательные преподаваемые компоненты и курсовые работы / проекты, а также предоставляется в знак признания высоких достижений в учебе и способности применять основы инженерии для решения сложных технических проблем.

Степень доктора технических наук, присуждаемая университетами Китая , Японии и Южной Кореи , эквивалентна степени доктора философии. Чтобы поступить в докторантуру, необходимо иметь степень магистра в том же или родственном предмете и сдать комплексный вступительный экзамен. Студент должен выполнить необходимую курсовую работу, провести самостоятельное исследование под руководством квалифицированного научного руководителя и пройти защиту диссертации. Обычно студенту со степенью магистра магистратуры требуется более трех лет, чтобы завершить учебу в докторантуре. Однако есть несколько областей обучения (таких как материаловедение, технология полимеров и биомедицинская инженерия), где могут быть присуждены как доктор наук, так и доктор технических наук, в зависимости от аспирантуры, в которой находится кафедра.

В Германии степень доктора технических наук называется Doktoringenieur (Doktor der Ingenieurwissenschaften, Dr.-Ing.) И обычно присуждается после четырех-шести лет исследований и защиты диссертации. Исследователь, получающий докторскую степень, должен иметь степень магистра или степень Diplom-Ingenieur (Dipl.-Ing.).

Во Франции степень «доктора-инженера» ( docteur-ingénieur ) раньше была исследовательской степенью в области прикладных наук. Он был прекращен после 1984 года, и инженеры, желающие пойти дальше, теперь ищут докторскую степень.

Почему «Доктор философии»?

Степень PhD хоть и расшифровывается как Doctor of Philosophy с философией не связана. Исследователи в самых разных областях могут получить эту степень. Почему? Просто её название связано с историей европейского образования. В Средние века студенты старейших университетов Европы получали четыре вида степеней: в области медицины, права, богословия и философии. И под философией понимали всё, что не было связано с медициной, правом и богословием. Только со Средних веков термин «философия» начал становиться менее размытым и, в конечном итоге, философия стала самостоятельной научной областью. А название степени так и сохранилось.

Ученые степени в США

В системе образования США различают 5 уровней ученых степеней:

1. Степень ассоциата – Associate Degree.
2. Степень бакалавра – Bachelor’s Degree.
3. Профессиональные степени – First-professional Degrees.
4. Степень магистра – Master’s Degree.
5. Степень доктора – Doctoral Degree.

Перед тем, как мы подробнее рассмотрим каждый из уровней, хочу предложить вам посмотреть увлекательное видео от носителя языка Джонатана о сокращениях (аббревиатурах), которые используются в названиях профессий, например: B.C.E., B.F.A., M.Agr., Ph.D. и т. д. Это как раз то, чего нет у нас, поэтому нам порой тяжело определить или расшифровать, кем же человек является по профессии.

Итак, теперь мы знаем, что аббревиатуры используются исключительно для того, чтобы сократить название той или иной степени, так как английский язык является довольно компактным языком, поэтому это стремление к компактности проявляется и в наименованиях академических степеней.

А сейчас давайте рассмотрим каждую степень более подробно.

1. Степень ассоциата (Associate Degree) – можно получить по окончанию двухгодичного базового высшего образования. Примеры степени ассоциата:

• Associate of Arts (A.A.) – Ассоциат гуманитарных наук.
• Associate of Science (A.S.) – Ассоциат точных наук.

Степень бакалавра (Bachelor’s Degree) – высшее образование, которое можно получить после 3-5 лет обучения (наиболее популярными являются четырехлетние программы). Примеры степени бакалавра:

• Bachelor of Civil Engineering (B.C.E.) – Бакалавр гражданского строительства.
• Bachelor of Fine Arts (B.F.A.) – Бакалавр изобразительных искусств.

Профессиональнаяе степень (First-professional Degree). После получения степени бакалавра необходимо пройти дополнительное обучение в течение 3-4 лет, но только в тех областях, где для осуществления профессиональной деятельности требуется лицензия. Профессиональные степени присваиваются в следующих областях: хиропрактика, стоматология, юриспруденция, медицина, трудотерапия, оптометрия, остеопатическая медицина, фармакология, физиотерапия, подиатрия, богословие, ветеринария.

Область	Степени	Перевод на русский язык
Хиропрактика (chiropractic)	D.C. (Doctor of Chiropractic)D.C.M. (Doctor of Chiropractic Medicine)	Доктор хиропрактики Доктор хиропрактической медицины
Стоматология (dentistry)	D.D.S. (Doctor of Dental Surgery)D.M.D. (Doctor of Dental Medicine)	Доктор стоматологии
Юриспруденция (law)	L.L.B. (Bachelor of Laws)J.D. (Juris Doctor)	Бакалавр права Доктор юриспруденции
Медицина (medicine)	M.D. (Doctor of Medicine)	Доктор медицины
Трудотерапия (occupational therapy)	O.T.D. (Doctor of Occupational Therapy)	Доктор трудотерапии
Фармакология (pharmacy)	Pharm.D. (Doctor of Pharmacy)	Доктор фармакологии
Богословие (theology)	M.Div. (Master of Divinity)M.H.L. (Master of Hebrew Literature)B.D. (Bachelor of Divinity)	Магистр Богословия Магистр древнееврейской литературы Бакалавр Богословия
Ветеринария (veterinary medicine)	D.V.M. / V.M.D. (Doctor of Veterinary Medicine)	Доктор ветеринарии

Наименования некоторых степеней содержат термин «Доктор», но для их получения не требуется исследовательская работа или написание диссертации, поэтому не следует путать их со степенью доктора философии (Ph.D. – Doctor of Philosophy), которая примерно соответствует степени кандидата наук в России.

Степень магистра (Master’s Degree) – последипломная ступень, где обучение, как правило, составляет 2 года. Примеры степени Магистра:

• Master of Social Work (M.S.W) – Магистр социальной работы.
• Master of Agriculture (M.Agr.) – Магистр сельскохозяйственных наук.

Степень доктора (Doctoral Degree) – следующая степень после степени магистра, предназначена для подготовки ученых-исследователей и будущих преподавателей колледжей и университетов. Примеры степени Доктора:

• Doctor of Arts (D.A.) – Доктор гуманитарных наук.
• Doctor of Literature (D.Lit.) – Доктор литературы.

Американские университеты

Следующие университеты, которые также имеют аккредитованную ABET степень бакалавра, предлагают степени доктора технических наук:

• Кливлендский государственный университет
• Государственный университет Колорадо
• Колумбийский университет
• Университет Джорджа Вашингтона
• Университет Джона Хопкинса
• Ламарский университет
• Государственный университет Моргана
• Университет Старого Доминиона
• Южный методистский университет
• Техас A&M
• Калифорнийский университет в Беркли
• Дейтонский университет
• Иллинойский университет в Чикаго
• Массачусетский университет Лоуэлла
• Мичиганский университет в Дирборне
• Технологический институт Вирджинии

Этот список неполный. Аккредитация ABET не распространяется на докторские программы. Таким образом, существует ряд школ с регионально аккредитованными докторскими программами, которых нет в этом списке.

Что такое PhD?

PhD (Doctor of Philosophy) — высшая академическая квалификация, которую можно получить в зарубежных университетах. Её присуждают студентам, окончившим программу PhD, в США, Великобритании, Испании, Италии, Франции, Германии, Скандинавских странах, Австралии, Индии, Сингапуре и других. Получить степень могут лишь те, кто окончил программы бакалавриата и магистратуры. Обучение занимает больше трёх лет, за это время студенты проводят значимое для общества исследование и защищают диссертацию. Степень PhD открывает двери в настоящий мир науки и, по данным статистики, поднимает заработную плату на 1-1,5 раза. Так зарплата доктора наук в США колеблется от 55 000 долларов до 200 000 долларов в год. Так выглядят средние заработные платы специалистов со степенью PhD по данным портала payscale.com:

Европейский PhD и американский Sc.D

Sc.D – еще более непонятная для русского человека степень. Расшифровывается
аббревиатура как “Doctor of Science”. Порядок букв пошел от изначально
латинского термина “ScientiaeDoctor”.

Трактуют эту степень по-разному:

1. Как американскую альтернативу PhD (вроде как хотят отличиться, как мы со
   своими кандидатами наук).
2. Как следующую научную ступень (чтобы не только у русских были настоящие
   доктора).
3. Как не степень вовсе, а как отличительный знак для обладателей выдающихся
   способностей в той или иной области.
4. Как обозначение пожилого профессора, который в полной мере наукой уже не
   занимается, а только консультирует молодых коллег.

Расхождения обусловлены как несовпадением уровней степеней, так и трудностями
перевода. Относительно объективное, на наш взгляд, различие состоит в том, что
PhDприсуждается по дисциплинам, а Sc.D – по отраслям науки (например,
Doctorate of History – доктор истории).

Слова и фразы на тему образования.

education	образование
elementary school	начальная школа
secondary school	средняя школа
undergraduate education	неполное высшее образование
final exams	выпускные экзамены
farewell party	выпускной вечер
high education, high-school education	среднее образование
to enter the university	поступать в университет
a freshman.	первокурсник, новичок
higher education	высшее образование
bachelor’s degree	степень бакалавра
master’s degree	степень магистра
do a masters	учиться в магистратуре
to graduate	заканчивать учебное заведение
Candidate of Science, PhD	кандидат наук
finish postgraduate studies	заканчивать аспирантуру
do postgraduate studies	учиться в аспирантуре
Doctor of Science, DSc	доктор наук

Официальные сокращения учёных степеней

There are no translations available.

доктор биологических наук — д-р биол. наукдоктор ветеринарных наук — д-р ветеринар. наукдоктор военных наук — д-р воен. наукдоктор географических наук — д-р геогр. наукдоктор геолого-минералогических наук — д-р геол.-минерал. наукдоктор искусствоведения — д-р искусствоведениядоктор исторических наук — д-р ист. наукдоктор культурологи — д-р культурологиидоктор медицинских наук — д-р мед. наукдоктор педагогических наук — д-р пед. наукдоктор политологических наук — д-р полит. наукдоктор психологических наук — д-р психол. наукдоктор сельскохозяйственных наук — д-р с.-х. наукдоктор социологических наук — д-р социол. наукдоктор технических наук — д-р техн. наукдоктор фармацевтических наук — д-р фармацевт. наукдоктор физико-математических наук — д-р физ.-мат. наукдоктор филологических наук — д-р филол. наукдоктор философских наук — д-р филос. наукдоктор химических наук — д-р хим. наукдоктор экономических наук — д-р экон. наукдоктор юридических наук — д-р юрид. науккандидат биологических наук — канд. биол. науккандидат ветеринарных наук — канд. ветеринар. науккандидат военных наук — канд. воен. науккандидат географических наук — канд. геогр. науккандидат геолого-минералогических наук — канд. геол.-минерал. науккандидат искусствоведения — канд. искусствоведениякандидат исторических наук — канд. ист. науккандидат культурологи — канд. культурологиикандидат медицинских наук — канд. мед. науккандидат педагогических наук — канд. пед. науккандидат политологических наук — канд. полит. науккандидат психологических наук — канд. психол. науккандидат сельскохозяйственных наук — канд. с.-х. науккандидат социологических наук — канд. социол. науккандидат технических наук — канд. техн. науккандидат фармацевтических наук — канд. фармацевт. науккандидат физико-математических наук — канд. физ.-мат. науккандидат филологических наук — канд. филол. науккандидат философских наук — канд. филос. науккандидат химических наук — канд. хим. науккандидат экономических наук — канд. экон. науккандидат юридических наук — канд. юрид. наук

Существуют и более краткие, неофициальные сокращения ученых степеней:

доктор архитектурных наук — д.арх.н.;

кандидат архитектурных наук — к.арх.н.

доктор биологических наук — д.б.н.;

кандидат биологических наук — к.б.н.

доктор ветеринарных наук — д.в.н.;

кандидат ветеринарных наук — к.в.н.

доктор военных наук — д.воен.н.;

кандидат военных наук — к.воен.н.

доктор географических наук — д.г.н.;

кандидат географических наук — к.г.н.

доктор геолого-минералогических наук — д.г.-м.н.;

кандидат геолого-минералогических наук — к.г.-м.н.

доктор искусствоведения — д.иск.;

кандидат искусствоведения — к.иск.

доктор исторических наук — д.и.н.;

кандидат исторических наук — к.и.н.

доктор медицинских наук — д.м.н.;

кандидат медицинских наук — к.м.н.

доктор педагогических наук — д.п.н.;

кандидат педагогических наук — к.п.н.

доктор политологических наук — д.пол.н.;

кандидат политологических наук — к.пол.н.

доктор психологических наук — д.псх.н.;

кандидат психологических наук — к.псх.н.

доктор сельскохозяйственных наук — д.с.-х.н.;

кандидат сельскохозяйственных наук — к.с.-х.н.

доктор социологических наук — д.соц.н.;

кандидат социологических наук — к.соц.н.

доктор технических наук — д.т.н.;

кандидат технических наук — к.т.н.

доктор фармацевтических наук — д.фарм.н.;

кандидат фармацевтических наук — к.фарм.н.

доктор физико-математических наук — д.ф.-м.н.;

кандидат физико-математических наук — к.ф.-м.н.

доктор филологических наук — д.фил.н.;

кандидат филологических наук — к.фил.н.

доктор философских наук — д.ф.н.;

кандидат философских наук — к.ф.н.

доктор химических наук — д.х.н.;

кандидат химических наук — к.х.н.

доктор экономических наук — д.э.н.;

кандидат экономических наук — к.э.н.

доктор юридических наук — д.ю.н.;

кандидат юридических наук — к.ю.н.

Отношения между EngD и PhD

В некоторых странах доктор технических наук и доктор технических наук имеют эквивалентные степени. Обе докторские степени являются исследовательскими докторскими степенями, представляющими высшую академическую квалификацию в области инженерии. Таким образом, программы EngD и PhD требуют от студентов проведения оригинальных исследований, ведущих к защите диссертации. Кроме того, обе докторские степени позволяют обладателям степеней стать преподавателями академических институтов. Степени инженера и доктора технических наук — это высшие степени, позволяющие получателю получить постоянную должность.

В других случаях различие заключается в ориентации и предполагаемых результатах. Степень доктора технических наук предназначена для практиков, которые хотят применить полученные знания в деловой или технической среде. В отличие от программы получения степени доктора философии (PhD), в которой исследования приводят к фундаментальной работе, которая публикуется в отраслевых журналах, EngD требует, чтобы исследования применялись для решения реальных проблем с использованием новейших инженерных концепций и инструментов. Кульминацией программы является создание диссертации, диссертации или практического опыта для использования практикующими инженерами для решения общей проблемы или проблемы. Исследование EngD носит скорее «прикладной», чем базовый характер.

Доктор философии уделяет большое внимание развитию теоретических знаний, в то время как EngD уделяет особое внимание прикладным исследованиям. По завершении программы PhD выпускники обычно переходят на штатные преподаватели в академических кругах, в то время как выпускники программ EngD вновь появляются в отрасли в качестве прикладных исследователей или руководителей. Работая полный рабочий день в промышленности, выпускники программ EngD и PhD часто становятся адъюнкт-профессорами лучших программ бакалавриата и магистратуры.

Работая полный рабочий день в промышленности, выпускники программ EngD и PhD часто становятся адъюнкт-профессорами лучших программ бакалавриата и магистратуры.

Разновидности кандидатской степени по отраслям науки

Российская Федерация

В зависимости от специальности, по которой происходит защита кандидатской диссертации, соискателю в России присуждается одна из следующих учёных степеней:

Список кандидатских степеней по отраслям науки и их сокращения
Название степени	Сокращение согласно (недействующему)приказу Миннауки РФ	Используемые в РАН сокращения
Кандидат архитектуры	канд. архитектуры	к. арх.
Кандидат биологических наук	канд. биол. наук	к. б. н.
Кандидат ветеринарных наук	канд. ветеринар. наук	к. вет. н
Кандидат военных наук	канд. воен. наук	к. воен. н.
Кандидат географических наук	канд. геогр. наук	к. г. н.
Кандидат геолого-минералогических наук	канд. геол.-минерал. наук	к. г.-м. н.
Кандидат искусствоведения	канд. искусствоведения	к. иск.
Кандидат исторических наук	канд. ист. наук	к. и. н.
Кандидат культурологии	канд. культурологии	к. культ.
Кандидат медицинских наук	канд. мед. наук	к. м. н.
Кандидат педагогических наук	канд. пед. наук	к. пед. н.
Кандидат политических наук	канд. полит. наук	к. полит. н.
Кандидат психологических наук	канд. психол. наук	к. п. н.
Кандидат сельскохозяйственных наук	канд. с.-х. наук	к. с.-х. н.
Кандидат социологических наук	канд. социол. наук	к. социол. н.
Кандидат теологических наук	канд. теол. наук	к. теол. н.
Кандидат технических наук	канд. техн. наук	к. т. н.
Кандидат фармацевтических наук	канд. фарм. наук	к. фарм. н.
Кандидат физико-математических наук	канд. физ.-мат. наук	к. ф.-м. н.
Кандидат филологических наук	канд. филол. наук	к. ф. н.
Кандидат философских наук	канд. филос. наук	к. филос. н.
Кандидат химических наук	канд. хим. наук	к. х. н.
Кандидат экономических наук	канд. экон. наук	к. э. н.
Кандидат юридических наук	канд. юрид. наук	к. ю. н.

Существует, но в настоящее время не присуждается степень кандидата военно-морских наук (присуждалась с 1930-х до конца 1970-х). Некоторое время (в 1940-х годах) учёная степень кандидата искусствоведения называлась «кандидат искусствоведческих наук». Учёная степень кандидата политических наук существовала в 1940-х гг., затем была отменена, в 1990-х гг. вновь введена.

В педагогических науках до 1950 года к наименованию ученой степени обязательно добавлялось описание узкой специализации («… по методике истории», «… по физической культуре» и т. п.). Спорадически в названии научной специальности подобные уточнения присутствовали до конца 1960-х годов. Учёная степень по психологическим наукам начала присуждаться с 1968 года. До этого (с 1953 года) присуждалась ученая степень «кандидат педагогических наук (по психологии)».

Аббревиатуры учёных степеней были установлены Министерством науки и технологий Российской Федерации в 1998 году для целей заполнения форм, сопровождающих обязательные экземпляры диссертаций, положение в настоящее время отменено.

25 сентября 2015 года Высшей аттестационной комиссией был утвержден паспорт новой научной специальности «Теология». Теперь по этой специальности можно защищать диссертационные работы и получать учёные степени кандидата и доктора наук.

Многие специальности допускают присуждение соискателям учёной степени по нескольким вариантам отраслей наук в зависимости от преобладающей предметной области конкретной диссертации. Например, по специальности 1.4.4 (физическая химия) могут быть присуждены степени кандидата физико-математических, технических или химических наук. При этом, однако, соблюдается принцип «одна диссертация — одна отрасль наук» независимо от количества специальностей диссертации и отраслей наук специальности. Также конкретный диссертационный совет может быть ограничен в номенклатуре присуждаемых степеней, в зависимости от отрасли.

Украина

Список степеней, присуждаемых украинским учёным, в основном повторяет российский, за следующими исключениями:

• Геолого-минералогические науки в названиях степеней заменены на геологические науки;
• Введены степени кандидата наук по физическому воспитанию и спорту, кандидата наук по государственному управлению, кандидата наук по социальным коммуникациям. Выделяется также отрасль наук «Национальная безопасность», однако по ней присуждаются степени кандидатов военных, технических, юридических и других наук — степени кандидата наук по национальной безопасности нет.

Африке

Алжир и Марокко

В Алжире, Марокко, Ливии и Тунисе все университеты, аккредитованные государством, присуждают «докторскую степень» во всех областях науки и гуманитарных наук, эквивалентную докторской степени в Соединенном Королевстве или Соединенных Штатах.

Некоторые университеты в этих четырех арабских странах присуждают «докторскую степень» в некоторых областях обучения и науки. «Государственная докторская степень» несколько выше в почете, чем обычная докторская степень, и присуждается после выполнения дополнительных углубленных исследований или достижений после получения докторской степени.

PhD — это кандидат или доктор наук?

Видя слово «доктор», сразу хочется приравнять PhD к отечественному доктору
наук. Но давайте вспомним

структуру системы высшего образования

, внедренной в российскую практику присоединением к Болонскому процессу.

Наши бакалавр – это обычный выпускник вуза (по некоторым версиям,
промежуточный вариант между выпускником колледжа и специалистом). А за
границей это обладатель низшей академической степени. Примерно та же ситуация
– с магистрами.

И вот мы подошли к третьей ступени высшего образования. Тот, кто заканчивает
аспирантуру в России, защищает диссертацию и становится кандидатом наук. За
рубежом выпускник докторантуры (аналог нашей аспирантуры), тоже защищает
диссертацию, и становится PhD.

Так что их «доктор философии» – это наш «кандидат наук». Разница – в том, что
в России это уже ученая степень, а за рубежом – академическая. К тому же
официальный аналог отечественному доктору наук отсутствует.

Варианты признания иностранной ученой степени в России

Россияне нередко едут за границу обучаться в докторантуре. Но если закрепиться
в зарубежной науке не получится, и вдруг придется вернуться на родину,
кандидатами наук они здесь считаться не будут. То же самое касается и
иностранцев, приезжающих работать в РФ.

Однако нельзя сказать, что достижения, завоеванные в других странах, в России
игнорируются. Иностранную ученую степень могут признать, подтвердив это
свидетельством.

Приказом Министерства образования и науки от 26.12.2014 №1632

установлен административный регламент по оказанию соответствующей услуги. Для
получения свидетельства о признании необходимо предоставить на экспертизу
Министерства следующие документы:

• ходатайство направляющей организации;
• заверенную копию иностранного диплома;
• нотариальный перевод диплома;
• дипломы о профессиональном образовании предшествующих уровней (если они
  получены за рубежом – с нотариальным переводом);
• список опубликованных работ;
• текст диссертации, переведенный на русский язык.

Государственная пошлина за выдачу соответствующего свидетельства составляет 6
500 рублей (см. пункт 49

статьи 333.33

Налогового кодекса).

Но можно обойтись и без свидетельства.

Статья 6.2 Федерального закона от 23.08.1996 №127-ФЗ

допускает признание иностранных ученых степеней в соответствии с
международными договорами. Если у России и страной, где получена степень PhD,
есть договор о взаимном признании, доктор философии приравнивается к кандидату
наук по умолчанию. Сейчас действуют 82 таких соглашения.

Как стать кандидатом наук?

Процесс этот достаточно сложный и требует от претендента немалых усилий и затрат.

1. Прежде всего, нужно решить для себя, в какой сфере планируется работа. При этом следует проводить исследования в области, соответствующей базовому образованию. В противном случае, если работа была сделана в родственной или смежной сфере, может потребоваться сдача дополнительного экзамена по специальности.
2. Поиск научного руководителя. Следует отметить, что это в некотором роде гарантия успешной защиты. Руководитель должен иметь учёную степень кандидата или доктора наук. Здесь желательно узнать, были ли у него аспиранты и защитились ли они.
3. Поступление в аспирантуру. Этот шаг может отсутствовать, если работа выполняется на основах соискательства при какой-либо кафедре или институте.
4. Написание диссертации — процесс творческий. Он может занимать много времени. Аспирантура длится 3-4 года, но, к сожалению, период обучения в ней может не совпадать с работой над диссертацией. Поэтому иногда ее написание затягивается.
5. По окончании аспирантуры сдаются кандидатские экзамены. Некоторые из них можно сдать раньше, например, кандидатский минимум по философии и иностранному языку. Последние экзамены по специальности.
6. По окончании творческого поиска работа, предварительно проверенная научным руководителем, предоставляется на рассмотрение экспертов, которые назначаются диссертационным советом.
7. После исправления ошибок и реакции на замечания, можно начинать готовиться к защите. Пишется автореферат, выбираются оппоненты, а также специалисты, которые могут дать отзыв о диссертации.
8. Защита проходит в диссертационном совете. Он, заслушав доклад аспиранта, ответы на вопросы и замечания оппонентов, выносит свой вердикт о присуждении учёной степени кандидата каких-либо наук по соответствующей специальности (их 23).
9. Приходит уведомление из ВАКа о том, что работа была рассмотрена и принято решение об её утверждении.

Официальные сокращения учёных степеней

доктор биологических наук — д-р биол. наукдоктор ветеринарных наук — д-р ветеринар. наукдоктор военных наук — д-р воен. наукдоктор географических наук — д-р геогр. наукдоктор геолого-минералогических наук — д-р геол.-минерал. наукдоктор искусствоведения — д-р искусствоведениядоктор исторических наук — д-р ист. наукдоктор культурологи — д-р культурологиидоктор медицинских наук — д-р мед. наукдоктор педагогических наук — д-р пед. наукдоктор политологических наук — д-р полит. наукдоктор психологических наук — д-р психол. наукдоктор сельскохозяйственных наук — д-р с.-х. наукдоктор социологических наук — д-р социол. наукдоктор технических наук — д-р техн. наукдоктор фармацевтических наук — д-р фармацевт. наукдоктор физико-математических наук — д-р физ.-мат. наукдоктор филологических наук — д-р филол. наукдоктор философских наук — д-р филос. наукдоктор химических наук — д-р хим. наукдоктор экономических наук — д-р экон. наукдоктор юридических наук — д-р юрид. науккандидат биологических наук — канд. биол. науккандидат ветеринарных наук — канд. ветеринар. науккандидат военных наук — канд. воен. науккандидат географических наук — канд. геогр. науккандидат геолого-минералогических наук — канд. геол.-минерал. науккандидат искусствоведения — канд. искусствоведениякандидат исторических наук — канд. ист. науккандидат культурологи — канд. культурологиикандидат медицинских наук — канд. мед. науккандидат педагогических наук — канд. пед. науккандидат политологических наук — канд. полит. науккандидат психологических наук — канд. психол. науккандидат сельскохозяйственных наук — канд. с.-х. науккандидат социологических наук — канд. социол. науккандидат технических наук — канд. техн. науккандидат фармацевтических наук — канд. фармацевт. науккандидат физико-математических наук — канд. физ.-мат. науккандидат филологических наук — канд. филол. науккандидат философских наук — канд. филос. науккандидат химических наук — канд. хим. науккандидат экономических наук — канд. экон. науккандидат юридических наук — канд. юрид. наук

Существуют и более краткие, неофициальные сокращения ученых степеней:

доктор архитектурных наук — д.арх.н.;

кандидат архитектурных наук — к.арх.н.

доктор биологических наук — д.б.н.;

кандидат биологических наук — к.б.н.

доктор ветеринарных наук — д.в.н.;

кандидат ветеринарных наук — к.в.н.

доктор военных наук — д.воен.н.;

кандидат военных наук — к.воен.н.

доктор географических наук — д.г.н.;

кандидат географических наук — к.г.н.

доктор геолого-минералогических наук — д.г.-м.н.;

кандидат геолого-минералогических наук — к.г.-м.н.

доктор искусствоведения — д.иск.;

кандидат искусствоведения — к.иск.

доктор исторических наук — д.и.н.;

кандидат исторических наук — к.и.н.

доктор медицинских наук — д.м.н.;

кандидат медицинских наук — к.м.н.

доктор педагогических наук — д.п.н.;

кандидат педагогических наук — к.п.н.

доктор политологических наук — д.пол.н.;

кандидат политологических наук — к.пол.н.

доктор психологических наук — д.псх.н.;

кандидат психологических наук — к.псх.н.

доктор сельскохозяйственных наук — д.с.-х.н.;

кандидат сельскохозяйственных наук — к.с.-х.н.

доктор социологических наук — д.соц.н.;

кандидат социологических наук — к.соц.н.

доктор технических наук — д.т.н.;

кандидат технических наук — к.т.н.

доктор фармацевтических наук — д.фарм.н.;

кандидат фармацевтических наук — к.фарм.н.

доктор физико-математических наук — д.ф.-м.н.;

кандидат физико-математических наук — к.ф.-м.н.

доктор филологических наук — д.фил.н.;

кандидат филологических наук — к.фил.н.

доктор философских наук — д.ф.н.;

кандидат философских наук — к.ф.н.

доктор химических наук — д.х.н.;

кандидат химических наук — к.х.н.

доктор экономических наук — д.э.н.;

кандидат экономических наук — к.э.н.

доктор юридических наук — д.ю.н.;

кандидат юридических наук — к.ю.н.

Сокращения учёных степеней и званий по ГОСТу 2021

На титульном листе любой учебной работы студент должен указывать ФИО, степень и должность преподавателя, который проверяет работу, или того, под чьим руководством она выполнена. В таких случаях используются сокращения. Они регламентированы ГОСТом 7.12-93 «Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке». Согласно этому документу:

1. «Доцент» сокращается как «доц.».
2. «Профессор» — «проф.».
3. «Кандидат» — «канд.».
4. «Доктор» — «д-р».

Теперь вы знаете, какие бывают учёные звания и степени и чем они отличаются и сможете оформить титульный лист учебной работы, не ошибившись в степени и должности преподавателя.

А если не уверены, что сможете подготовить реферат, курсовую или диплом, обращайтесь в сервис помощи студентам. Его эксперты не оставят вас наедине с учебными проблемами.

PhD и Dr. habil.

Dr. habil. означает “Dr. Habil”, что переводится как «хабилитированный
доктор». Это не аналог доктора философии. Это квалификация, которую получает
ученый после защиты второй диссертации. Предполагается, что он уже является
PhD и теперь выходит на более высокий уровень. Хабилитация позволяет:

• занимать должность приват-доцента в университете (вроде нашего профессора);
• возглавлять кафедру;
• руководить лабораторией.

Носители квалификации Dr. habil. трудятся, в основном, в Германии. Так что
можно сказать, что у немцев есть аналог российского доктора наук.

В англоязычных странах есть квалификация Full  Professor, совпадающая по
сути с хабилитированным доктором. Однако за счет использования слова
«профессор» ошибочно приравнять его к PhD никто не пытается.

Во Франции существует степень HDR – Habilitation à Diriger des Recherche. Это
разрешение от государства на управление исследованиями и научное руководство.
До недавнего времени подобными правами обладал Docteur d’Etat – ученый,
получивший четвертую (после PhD) академическую степень. Потом эту высшую
ступень упразднили и вместо нее ввели хабилитацию.

Dr. habil. встречается еще в нескольких европейских странах, но в научной
среде чаще ассоциируется с немецкой системой.

Путаница начинается с систем образования

Сейчас в России одновременно действуют две системы образования:

• Болонская: бакалавр (Bachelor) – магистр (Master) – доктор (Philosophiæ Doctor)
• Советская: специалист – кандидат наук – доктор наук

Системы разные, академические и научные степени разные, поэтому из-за недостатка информации их часто путают не только непосвященные люди, но и переводчики, а то и ученые.

Внутренние образовательные системы применяются во многих странах. Россия – не исключение. Для зарубежных студентов и соискателей в каждой стране предусмотрены специальные ведомства, которые предлагают услугу нострификации, или оценки соответствия образования стандартам государства (университета). Такие ведомства обычно ведут глобальную базу разных квалификаций. Для сверки по базе им нужен перевод «слово-в-слово», без адаптации.

Защита диссертации PhD

Здесь тоже все зависит от специфики конкретного государства. В Великобритании
защита диссертации проходит по следующей схеме:

1. Внешнее рецензирование. Ученый, не работающий в вузе, при котором
   выполнялась работа, дает ей объективную оценку. На написание рецензии
   отводится три месяца.
2. Viva – устный экзамен. По сути, это публичная защита. Только проходит она не
   перед советом, как в России, а перед комиссией из двух человек. В нее входит
   уже упомянутый внешний эксперт и сотрудник кафедры (не научный руководитель,
   хотя он тоже может присутствовать без права голоса).
3. Принятие решения о присуждении ученой степени. Решение принимают два
   экзаменатора.
4. Внесение финальных правок в диссертацию. Хотя решение уже принято, у
   рецензентов, скорее всего, будут замечания. Соискателю дают месяц на
   доработку по их комментариям.

Окончательно PhD присуждается после того, как внешний рецензент подтвердит
внесение правок и, соответственно, завершение работы над исследованием.

В США нужно пройти больше этапов на пути к желанной степени:

1. После первых 9 месяцев учебы представить исследовательский проект.
2. Провести презентацию этого проекта перед комиссией и сдать своеобразный
   кандидатский экзамен (не в смысле кандидатский минимум, а именно пропуск в
   кандидаты на звание доктора философии). После этого докторант повышается до
   PhD candidate, что упрочняет его положение в университете.
3. Сдать comprehensive exams (вот это по сути уже ближе к кандидатским
   минимумам).
4. Отработать положенные часы в лабораториях и пройти педагогическую практику.
   Последняя нужна для компенсации университету затрат на ваше обучение.
5. Пройти защиту диссертации.

Процесс защиты проходит примерно так же, как и в Великобритании. Если
соискатель успешно справляется с задачей, комиссия выносит решение о
присуждении ему степени доктора философии. Диплом ему выдадут в среднем через
год.

Если же докторант до PhD недотянул, ему могут засчитать проведенную работу за
магистерскую и удостоить более низкой степени.