Сингапурская методика обучения

Языковые центры

Чтобы чувствовать себя комфортно в Сингапуре и с легкостью вести бизнес-переговоры, нужно знать английский язык. Здесь находится много языковых центров, которые предлагают его выучить за короткое время. Они предлагают программы от нулевого уровня до продвинутого. Существуют специальные курсы английского бизнес-уровня, предназначенные для того, чтобы помочь деловым людям «заточить» свои языковые навыки под конкретные узкие сферы: финансы, промышленность, инженерия, различные отрасли науки, медицина,  маркетинг и так далее.

Вторым по популярности языком в Сингапуре является китайский. Это объясняется тем, что Сингапур и Китай тесно сотрудничают в бизнес-сфере.

Также предлагается широкий выбор программ по изучению малайского, тамильского, тайского, индонезийского, испанского, французского, русского языков.

Читайте далее:

Проживание студентов

Жизнь студентов в Сингапуре отличается от других стран практически полным отсутствием студенческих общежитий. Как правило, сингапурские учебные заведения выходят из такого положения, заключая контракты со сторонними организациями. Эти организации и предоставляют места в своих общественных кампусах. Плата за место в номере составляет в среднем 500 $ за месяц.

Часть иностранных студентов отдаёт предпочтение арендованному жилью. Это могут быть отдельные комнаты или полностью квартира. Последний вариант обычно выбирают несколько студентов, распределяя между собой поровну всю сумму оплаты за жильё. В среднем двухкомнатная квартира обходится в $1000–1200 за месяц.

Стоимость проживания в Сингапуре

Сингапур – один из крупнейших финансовых центров Азии. Поэтому не случайно число иностранных студентов в стране увеличивается с каждым годом.  Здесь работает больше 7,000 международных компаний. Здесь низкие налоги. И, наконец, количество иностранцев здесь составляет 38% от всего населения. Сингапур может похвастаться высоким качеством жизни. И единственный минус заключается в том, что это — один из самых дорогих городов мира.

Большинство университетов предлагает размещение в общежитиях на территории кампуса. Но есть небольшая загвоздка – иностранных студентов много, а мест в общежитиях мало. В общем, хватает не всем и не всегда. Но если Вам повезет, то в месяц будете платить за общежитие SGD155-800 (в зависимости от уровня вуза).

Студенты нередко предпочитают жить вне кампуса. В любом случае найти жилье в частном секторе или в общежитиях можно через агентства. Проблем с этим быть не должно, надо только правильно оформить документы.

Общежития предлагают размещение в четырехместных комнатах. Можно также включить в счет питание, пользование прачечной, телевизором и Интернетом.  Как правило, все эти дополнительные услуги стоят SGD140-440 в месяц.

Несмотря на то, что стоимость проживания в студенческих общежитиях варьируется, все равно, это – самый бюджетный вариант. В частном секторе платить придется SGD400-1,000 в месяц (в зависимости от района и от того, включены коммунальные платежи в счет или нет).

Стоимость проживания в Сингапуре, USD/мес.

Расходы Мин. Сред.
Жильё $635 $1126
Питание $211 $371
Транспорт $57 $98
Связь и электричество $65 $80
Одежда $23 $88
Отдых и спорт $43 $115
Итого $1293 $2348

Варианты проживания в Сингапуре, USD/мес.

Отдельная комната не в центре $634
Отдельная комната в центре $1125
1-комнатная квартира не в центре $1122
1-комнатная квартира в центре $1709

Оффшор Сингапур и его система образования

Система образования Сингапура – отличительная особенность юрисдикции, уникальность которой заключается в формировании ее под действием множества исторических, институциональных и культурных влияний.

Правительство разработало мощный набор институциональных механизмов, которые формируют учебный режим, а сама система образования является централизованной, интегрированной, согласованной, относительно гибкой и хорошо финансируемой.

Выстраивание учебных программ, оценки и обучение являются исключительно сильными в Сингапуре. Сам процесс обучения когерентный и прагматичный. Он опирается на педагогических традициях (восточных и западных) и фокусируется на передаче теоретических и практических знаний. Учителя стремятся не только охватить учебный план, но и подготовить учеников к государственным экзаменам в конце начальной и средней школы школьного образования и получению высоких оценок. Они во многом полагаются на учебники, рабочие листы, рабочие примеры. В обучении объем теории и практики одинаков. Учителя сильно подчеркивают мастерство конкретных процедур и способности представлять проблемы четко, особенно в области математики. Их обучение направлено на развитие концептуального понимания. Система мониторинга успеваемости учащихся и обратная связь с родителями и учениками направлена на поддержку в обучении.

Система образования Сингапура сосредоточена, главным образом, на передаче знаний обычного учебного плана и использовании знаний на практике. Разработанный учебный режим является очень эффективным, помогая добиться выдающихся результатов в Исследовании тенденций в области международных математики и естественных наук (Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS)) и в Программе ОЭСР по международной оценке успеваемости учащихся (OECD’s Programme for International Student Assessment (PISA)).

Обратная сторона медали

Родители же тайно признаются в том, что такая система образования делает из детей «обучаемых роботов», которые ориентируются только в системе координат «правильно-неправильно», убивает в них креативность и инициативу. Кроме того, бесконечная гонка за высокими результатами попросту лишает их детства: школа-домашнее задание-репетитор, — нет никакого баланса между игрой, отдыхом, общением с друзьями и семьей и школой.

Это, например, отличает сингапурскую систему от , которая подчеркивает важность игры и социальных навыков. Кроме того, в последнее время образование в Сингапуре выполняет роль «социального лифта» все реже: для достижения отличных результатов нужна хорошая школа и хорошие репетиторы, а «соревновательный» подход в обучении стал подчеркивать социальное неравенство

Да и не всегда победа в олимпиаде по математике означает высокий уровень IQ. В стране очень чувствуется нехватка креативных предпринимателей, успешных местных стартапов: лучшие из них основаны малайзийскими и китайскими бизнесменами.

Сущность «сингапурского чуда»

По мнению международной компании International Institute for Management Development система образования в Сингапуре соответствует глобальной экономике. А успех сингапурских школьников по математики и в естествознании отмечают мировые лидеры исследований PISA, PIRLS и TIMSS.

Скорее всего, авторитетные рейтинговые компании своими заявлениями привлекли внимание руководства Министерства образования Татарстана, которое в 2013 году подписало соглашение с «Educare Co-operative Limited (Educare)» — сингапурской компанией, правообладателем сингапурской методики обучения. После подписания соглашения учителя из Татарстана прошли обучение в Сингапуре, а затем началось внедрение сингапурской методики обучения в школах республики

Надо заметить, что в этом случае последовательность внедрения новых форм обучения в школах Татарстана была выстроена в обратном порядке: сначала – подписание соглашения, а затем – изучение и обучение, и, почти минуя апробацию – распространение сингапурской методики во всех школах республики

После подписания соглашения учителя из Татарстана прошли обучение в Сингапуре, а затем началось внедрение сингапурской методики обучения в школах республики. Надо заметить, что в этом случае последовательность внедрения новых форм обучения в школах Татарстана была выстроена в обратном порядке: сначала – подписание соглашения, а затем – изучение и обучение, и, почти минуя апробацию – распространение сингапурской методики во всех школах республики.

Чем же отличается сингапурская методика от российских форм обучения? Прежде всего, по мнению некоторых специалистов, имевших возможность подробно ознакомиться с методикой, упомянутая сингапурская система направлена на повышение мотивации школьников и увеличение их интереса к урокам.

Уроки в Сингапуре проводятся по неким заданным алгоритмам, к которым детей приучают с детского сада. Сингапурские школьники с ясельного возраста привыкают к коллективной работе над общими заданиями, обсуждают их выполнение, задают вопросы друг другу и учителю, спорят. Причем на каждом уроке учитель разбивает сформированные ранее группы, выполнявшие общее задание и создает новые.

Предлагаемые алгоритмы урока (их 250, из которых 13 – основных) позволяют в ходе урока опросить каждого ученика, при условии, что дети будут формулировать четкие, сжатые ответы. Учителя, попробовавшие работать по сингапурской методике, отмечают, что с готовым алгоритмом вести урок намного легче – не нужно задумываться над планом урока, потому что в каждом «модуле» учителю объясняется, что ему нужно делать. При этом методистам, работающим по этой системе, урок напоминает производственный конвейер. Подсказки учеников разрешены. Более того, преподаватель при оценке суммирует ответ каждой группы, из 4 учеников, которые, по команде учителя, регулярно сменяются. Одна из форм проверки – обмен тетрадями в группе.

Дети сидят за партами по 4 человека, для чего парты сдвигаются, чтобы группа работала совместно, и ученики каждой группы видели друг друга. Разумеется, при таком размещении парт, половина учеников сидит спиной к доске и не видит учителя. На партах учитель раскладывает бирки с номерами: это называется, согласно методике, Numbered Heads Together — «пронумерованные головы». Кстати, на уроке предлагается использование и других команд на английском языке.

Школьное воспитание

Учреждения подразделяют на следующие уровни: начальное, среднее, предуниверситетское. Как уже было отмечено, учебный год состоит из двух семестров: с января по июнь и с июля по декабрь. Система обучения в школе делится на два этапа: базовый и средний.

Начальная школа

Предусматривает поступление детей с 6 лет. Первые 4 класса ведется преподавание фундаментальных предметов: математики, языков (английского и родного), основ обществоведения, рисования, музыки. Все программы унифицированы. Желающие могут посещать различные секции, дополнительные факультативы.

Два последних класса дети более углубленно изучают выбранные предметы. Через 6 лет школьники обязаны пройти испытания, по итогам которых им выдается документ – PSLE. Он не только подтверждает уровень полученных учеником знаний, но и является необходимым для перехода на следующий уровень получения образования.

Средняя школа

На этом этапе группы формируются в зависимости от результатов пройденного экзамена. Здесь предусматриваются следующие курсы:

  • стандартный (период длительностью 4 года, приоритет – на углубленное изучение гуманитарных наук);
  • технический (срок освоения такой же, что и при прохождении стандартного курса, но акцент делается на освоение технических дисциплин);
  • экспресс-программа (длится 4 года, в приоритете – изучение языков);
  • специальный (5 лет, углубленная проработка языков).

По окончании сдаются экзамены на сертификат уровня N или O. Есть еще и элитные школы Advanced Level, использующие инновационные технологии в образовании. Срок прохождения – 6 лет. По окончании выдается сертификат А, дающий право поступить в вуз.

Оценка знаний учащихся

Применяется не совсем обычная для россиян система. Школы в Сингапуре используют шкалу, согласно которой лучший рейтинг имеет обладатель наименьшего балла. Высшая оценка А1 равняется 1, А2 – 2, что означает «отлично». За неудовлетворительные знания ставятся E8 или F9. В тоже время элитные заведения применяют стандартный европейский принцип оценки – GPA.

Оплата обучения

Стоимость образования зависит от уровня заведения и личности слушателя. Меньше платят местные жители – от 110 до 160 сингапурских долларов (SGD). Для лиц с другой государственной принадлежностью базовая ставка увеличивается в пять раз. Иностранцы из стран Азии платят больше, чем сингапурцы, но меньше, чем приезжие из других частей света. Как распределены суммы, указано в приведенных ниже таблицах (расценки указаны в SGD).

Начальная школа

Школьники Плата за школу Школьный сбор Всего
Местные граждане 110 13 123
Иностранцы из азиатских стран 370 13 383
Иностранцы из других стран (не азиаты) 550 13 563

Средняя школа

Школьники Плата за школу Школьный сбор Всего
Местные граждане 160 20 180
Иностранцы из азиатских стран 550 20 570
Иностранцы из других стран (не азиаты) 800 20 820

Подготовительная программа Foundation

Срок обучения: 8 месяцев

Эта программа необязательна во многих ВУЗах Сингапура. А вот в филиалах австралийских ВУЗов, таких как  Кертин (Curtin University Singapore) и JCU (James Cook University) она обязательна. По итогам обучения выдаётся Сертификат Curtin College или Сертификат университета Джеймса Кука. Программа Foundation подготавливает студентов к обучению в ВУЗе. Здесь изучается бух.учёт, экономика, ИТ, математика, связь и управление или маркетинг. Пройдя данную подготовительную программу, вы будете готовы к поступлению на первый курс программы Бакалавриата (степень Diploma).

Бакалавриат

Если вы поступаете в ВУЗ Сингапура (кроме Кертин и JCU) на базе 9, 10 или 11 класса, то вам изначально нужно пройти Программу «O-Level»  или Сертификат, после успешного прохождения вас зачислят на 1-й курс Бакалавриата. Если вы поступаете в Кертин или JCU, то для зачисления на 1-й курс Бакалавриата, вам сначала нужно окончить подготовительную программу Foundation.

Далее ваше обучение будет делиться на этапы или курсы. Постепенно проходя курс за курсом, вы получаете сначала средне-специальное образование, и в конце уже законченное высшее:

1 курс. Степень Младшего специалиста — Diploma

Это первый курс Бакалавриата или средне-специальное образование. Если вы успешно проходите обучение, то переходите на второй курс.

3 курс. Степень Бакалавра

Это третий курс Бакалавриата или законченное высшее образование. На эту программу зачисляются студенты, успешно прошедшие первые два курса Бакалавриата. Бывает, что программа состоит только из 1-го и 3-го курса, т.е. без уровня Advanced Diploma, в этом случае срок обучения всё равно не уменьшается.

Срок обучения на Бакалавре: 2-3 года

Требование по английскому языку: IELTS 6.0

Преимущества обучения в Сингапуре

  • Обучение в университетах и политехникумах ведется на английском языке, что расширяет возможности выбора стран для тех студентов, которые хотят учиться именно на английском.
  • Качественное образование, дипломы признаются во многих странах мира, вузы занимают высокие места в престижных международных рейтингах. Например, два сингапурских университета — Наньянский технологический университет и Национальный университет Сингапура — входят в топ-20 лучших вузов планеты по версии QS, занимая 11 и 15 места соответственно. Ознакомиться с позициями всех университетов Сингапура в рейтингах можно здесь.
  • Относительно невысокая стоимость учебы и жизни, особенно в сравнении с Северной Америкой и Великобританией.
  • Широкий выбор вариантов обучения, предметов, программ. Вы можете проходить как стандартные программы — трехлетний бакалавриат и двухлетнюю магистратуру, так и комбинировать эти уровни, взяв “сквозную” программу. Также можно:

    • сократить время обучения, взяв более интенсивную программу и тем самым сэкономить плату за обучение и быстрее выйти на работу;
    • получить полноценную вторую специальность (major) вместо дополнительной (minor);
    • получить двойной диплом — например, сингапурского государственного и частного иностранного, если вузы сотрудничают таким образом;
    • взять семестр в другом вузе по обмену.
  • Прозрачность процесса поступления. Требования к поступающим четко оговорены на каждую программу, вы можете достаточно точно оценить свой текущий уровень знаний и составить программу подготовки. Информацию о вступительных требованиях можно найти на сайтах университетов, а если что-то останется неясным — запросить у представителей сингапурских вузов.
  • Двуязычное население, 75 % говорят по-английски, так что бытовых сложностей возникнуть не должно. Кроме английского, очень распространен китайский язык, и жизнь в Сингапуре — отличный повод изучить хотя бы на базовом уровне этот востребованный язык. Два других официальных языка Сингапура, малайский и тамильский, довольно редки, и специалист, владеющий ими получает дополнительные конкурентные преимущества, так что и к этим языкам можно присмотреться и воспользоваться возможностью учить и практиковать их, пока получаете высшее образование.

Транспортправить

Перемещаться по Сингапуру просто: система транспорта — одна из лучших в мире. Основные виды — метро MRT (Mass Rapid Transit) и LRT (Light Rail Transit). Недорогие и надежные, их сеть охватывает почти все точки интереса туристов. Билеты можно купить в автоматах или у кассира, цена зависит от расстояния, и варьируется от 0,80 до 2,00 сингапурских долларов. Пересадки бесплатны

Обратите внимание, что в Сингапуре «subway» означает «подземный переход»

На автобусе

Автобусы соединяют всевозможные уголки Сингапура. Платить можно наличными, но нужно без сдачи, поэтому легче всего пользоваться карточкой. При посадке, впереди автобуса нужно прикоснуться карточкой к счетчику, и с нее будет снята максимальная стоимость проезда. При выходе, нужно прикоснуться еще раз, и тогда будет возвращена разница в цене. На линиях иногда работают контролеры.

На такси

Такси относительно недорого, но со сложой системой наценок за вызов по телефону, ночью, проезд по центру, праздники, часы пик и т.п. — все они показываются на счетчике. Кредитные карты принимаются не всегда, и услуга стоит дополнительные 15%.

Трехколесные велосипеды с тележкой (трайшо, trishaw) рассчитаны, в основном, на туристов, и охотятся на них в Китай-городе и вдоль реки. Здесь особо не поторгуешься: короткий проезд стоит 10-20 сингапурских долларов, а час экскурсии по городу все 50. Для целевых передвижений не рекомендуется.

Пароходом

Туристические бомжелодки (bumboats) скользят вдоль реки, с них хорошие виды на центр города. На пароме можно доехать до необитаемых южных островов на пикник и купание в заводях.

Пешком

Сингапур — самый дружелюбный для пешеходов город в юго-восточной Азии. Классические прогулки включают маршруты вдоль реки от статуи морского льва Merlion до пирсов Quays, и в Китай-городе, маленькой Индии и в Бугисе. Единственное неизбежное препятствие — тропическая жара и влажность. Носите с собой платки вытираться от пота, и обязательно воду для питья. Разбивайте прогулку на части, заходя в кондиционируемые кафе, магазины и музеи. Избегайте пик дневной жары, гуляя утром и после обеда.

Адреса

В центре Сингапура система адресов привычна, например, 17 Orchard Road (Оранжерейный проезд, д. 17), но в новых жилых застройках на окраинах может сначала опешить: типичный адрес выглядит как «Blk 505 Jurong West St 51 #01-186». Здесь «Blk 505» — номер квартирного блока, «Jurong West St 51» — название улицы, а «#01-186» означает первый этаж, квартира или торговое место 186. (Нумерация этажей английская, ведется с нулевого «земляного» ground floor.) Первая цифра номера и блока, и улицы — это номер подрайона (в данном случае 5), упрощает поиски. Шестизначный почтовый индекс, учитывая размеры острова, обычно соответствует ровно одному зданию. Например, «Blk 9 Bedok South Ave 2» — это «Singapore 460009» или «S460009». Полезный способ поиска адресов — бесплатная система Singapore Street Directory в сети. В большинство такси есть каталог улиц на тот маловероятный случай, что водитель не знает, как вас везти.

Информация об обучении

Образование за границей открывает широкие возможности не только в образовательном плане, но и в части совершенствования языковых навыков. Учеба на долгосрочных программах позволит в совершенстве овладеть языком и отлично интегрироваться в международную среду. Краткосрочные курсы дают не меньше преимуществ: прекрасный отдых, возможность постичь культуру и традиции других народов, завести новых друзей, а в части языка — снять языковой барьер и освоить самые необходимые языковые навыки. Познакомившись с системой обучения в Сингапуре, вы сможете увереннее себя чувствовать за границей, потому что в образовательные стандарты этой страны легли принципы обучения в Великобритании, ставшей эталоном в обучении для многих государств.

На сайте вы найдете ведущие учебные заведения Сингапура.SMAPSE – официальный представитель образовательных центров за рубежом для русских школьников и студентов. На портале размещена информация о школах и вузах, условиях поступления, ценах, внутренний рейтинг на сайте. Менеджеры компании оказывают бесплатные консультации в вопросах подбора учебного заведения, информируют о преимуществах курсов, о скидках и акциях.

Фон

Сингапур — это расово и лингвистически разнообразный город-государство с четырьмя официальными языками: английским , мандаринским , малайским и тамильским . Во время (1819-1942) существовало множество школьных систем, и в большинстве школ преподавание велось исключительно на одном из четырех вышеупомянутых языков. После Второй мировой войны школы постепенно были переданы под контроль правительства, и правительство признало, что лингва-франка был необходим для облегчения общения между различными расовыми и диалектными группами. Малайский язык ненадолго рассматривался на эту роль в ожидании слияния с Малайзией. Однако в конечном итоге английский был выбран в качестве общего языка. Из-за статуса английского языка как мирового языка и стремления сингапурцев сохранить свою культуру правительство поощряет сингапурцев свободно владеть как английским, так и своим родным языком. В этом контексте под родным языком сингапурца понимается официальный язык, присвоенный его расовой группе (мандаринский для китайского , малайский для малайского и тамильский для большинства индийцев ), независимо от языка, на котором говорят дома.

Политика двуязычного образования была официально введена в 1966 году, и на ранних этапах английский можно было преподавать как первый или второй язык. Тем не менее, в школах, где преподают английский как второй язык, наблюдается стремительное снижение посещаемости, и многие из них закрылись или перешли на преподавание английского как первого языка. В результате родной язык преподавался только как академический предмет. Таким образом, все другие уроки и мероприятия, проводимые вне класса, проводятся на английском языке, за исключением нравственного воспитания и родного языка; это не похоже на типичные модели двуязычного образования, где академическое содержание преподается на двух языках. Это относится к начальной школе (шесть лет), средней школе (четыре или пять лет) и младшему колледжу (два года, 20% когорты). Однако школы Специального плана помощи (SAP), в которых некоторые мероприятия проводятся на китайском языке, частные школы, такие как медресе , международные школы и школы специального образования, являются исключением из системы. В высших учебных заведениях, таких как университеты, политехнические институты и Институт технического образования (ITE), языки больше не являются академическими предметами, почти весь контент преподается на английском языке, за исключением некоторых курсов по китаеведению.

В 2011 году был создан Фонд двуязычия Ли Куан Ю, чтобы помочь Министерству образования (МО) в их усилиях по продвижению преподавания и изучения английского языка и языков родного языка.

Стоимость обучения

Сингапурское образование считается относительно дешевым по сравнению с учебными программами других стран, но только для своих граждан. Иностранцам приходится платить намного дороже.

Примерная стоимость курсов:

  • Бакалавриат – 10,5-31,5 тысяч долларов в год;
  • Магистратура – 15,5-42,5 тысяч долларов в год.

Кроме того, иностранным студентам приходится оплачивать сопутствующие сборы и расходы:

  • Заявка в иммиграционную службу о прибытии в страну;
  • Медицинская страховка;
  • Студенческие и административные сборы.

Стоимость обучения варьируется в зависимости от заведения и выбранного курса.

Наньянский технологический университет

Можно ли получить образование бесплатно

Сингапурское министерство образования финансирует такие университеты как:

  • Сингапурский технологический институт;
  • Технологический университет Наньянг;
  • Наньянгский Политех.

На их официальных сайтах регулярно появляются стипендиальные программы, в которых предусмотрены бесплатные места для обучения иностранных студентов.

Стипендии и гранты для иностранцев

Стипендиальные программы в Сингапуре предоставляются такими организациями:

  • Министерство образования;
  • Конкретные университеты Сингапура;
  • Международные организации (ЕС, НАТО, ООН и др.).

На официальных интернет-ресурсах данных организаций можно ознакомиться с условиями бесплатного обучения или его частичной оплаты для иностранцев.

Кто может стать участником грантовой программы:

  • Студент старших курсов или недавний выпускник вуза;
  • Человек с владением английским на достаточно высоком уровне.

Кандидат на стипендию обязан:

  1. Показывать хорошую успеваемость;
  2. Активно участвовать в социальной и общественной жизни своего вуза/города/страны/другой страны;
  3. Показывать хорошие результаты в научной и исследовательской деятельности.

Студенту из России необходимо обладать всеми этими качествами для успешного прохождения конкурсного этапа, поскольку преимущество при распределении стипендиальных грантов отдается абитуриентам восточных государств:

  • Таиланд;
  • Камбоджа;
  • Индонезия;
  • Мьянма;
  • Филиппины;
  • Вьетнам;
  • Лаос;
  • Бруней.

В среднем на 1 стипендиальное место претендует около 12 человек.

Основные требования к иностранцам при поступлении в образовательные учреждения

Каждое учебное заведение имеет свой перечень вступительных испытаний, нередко в него включается и тестирование SAT. Обязательным условием при поступлении для иностранных абитуриентов является наличие аттестата или диплома об образовании (среднем, высшем), сертификата международного тестирования на знание английского — IELTS или TOEFL (минимальный проходной балл — 6,0 или 550 соответственно). При отсутствии этих сертификатов можно пройти обучение в одной из языковых школ Сингапура (обучение длится 2–10 месяцев), по окончании которых студенты проходят тестирование для поступления в вуз.

Если абитуриент имеет только аттестат о среднем образовании, для поступления в вуз необходимо 2 года обучаться в сингапурской школе (требование государственных учреждений), а затем пройти программу Foundation. Для поступления в магистратуру необходим диплом об окончании вуза по программе бакалавриата.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector