Московский государственный университет имени м.в. ломоносова

Программы профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации

Подробности

Просмотров: 6975

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

ДИПЛОМ МГУ ЗА 1 ГОД (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ К ВЫСШЕМУ ОБРАЗОВАНИЮ)

ОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 10 месяцев

Принимаются слушатели с высшим образованием и знанием восточного / западного языка в объёме 3-4 лет изучения в ВУЗе.

По окончании программы переподготовки выдается диплом МГУ (дополнительный к высшему образованию) за подписью Ректора МГУ. Программа разработана Министерством образования, МГУ имеет лицензию на реализацию данной программы. В программу входят общие и специальные дисциплины:

Общая трудоёмкость программы составляет 1500 часов, из которых

аудиторная работа — 588 часов

самостоятельная работа — 912 часов или

практикум по восточному / западноевропейскому языку 566часов;

письменный перевод — 76 часов;

переводческая практика — 270 часов.

Приглашаем для обучения в группы ЯПОНСКОГО, КИТАЙСКОГО, КОРЕЙСКОГО, ТУРЕЦКОГО, АРАБСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, НЕМЕЦКОГО и др. языков (по заявке).

Для поступления проводится обязательное тестирование по восточному / западноевропейскому языку в начале сентября.

Стоимость программы для российских граждан – 180 000 рублей за 10 месяцев. Стоимость для иностранных граждан при наличии сертификата 2 уровня знания русского языка – 180 000 рублей.

Для обучения принимаются лица до 45 лет.

Начало обучения в сентябре. Занятия проходят в дневное время.

ПРАВИЛА ПРИЕМА:

1. Тестирование (для определения уровня языка) в первой декаде сентября.
2. Наличие диплома о высшем образовании или справки об обучении на последнем курсе ВУЗа.

Адрес:

ИСАА МГУ Моховая ул. д.11, к.432

м. «Охотный ряд» или «Библиотека им. Ленина»

Телефон для справок: + 7(495)629-59-48

Координатор программы:

Войцицкая Анастасия Сергеевна

Преподаватель (корейского языка, китайского языка)

На программу принимаются студенты четвёртого курса ИСАА, магистры и аспиранты ИСАА, владеющие корейским или китайским языком на профессиональном уровне; выпускники иных ВУЗов, имеющие высшее образование с профессиональным уровнем языка, преподаватели, владеющие корейским или китайским языком и практикующие его преподавание, но не имеющие квалификации.

По окончании программы переподготовки выдается диплом МГУ за подписью Ректора МГУ.

Трудоемкость программы составляет 1000 часов и включает все виды аудиторной (360) и самостоятельной работы (408) слушателя, практики (160) и время, отводимое на написание итоговой квалификационной работы (72).

Итоговая аттестация программы включает выпускной экзамен по восточному языку и защиту выпускной квалификационной работы, целью которой является проверка уровня профессиональных компетенций слушателей, при этом учитываются как компетенции в рамках общего языка, так и способность применять язык в профессионально ориентированных заданиях.

Стоимость программы: 120 000 рублей.

ПРАВИЛА ПРИЕМА:

1. зачисление на программу осуществляется на конкурсной основе по результатам тестирования по восточному языку в последней декаде августа;

2. диплом о высшем образовании или справка об обучении на последнем курсе ВУЗа.

Адрес:

ИСАА МГУ Моховая ул. д.11, к.432

м. «Охотный ряд» или «Библиотека им. Ленина»

Телефон для справок:+ 7(495)629-59-48

Координатор программы:

Войцицкая Анастасия Сергеевна

Дополнительное образование

Дополнительное образование на факультете иностранных языков

• Школа иностранных языков «Планета Лингва»
• Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Школа иностранных языков «Планета Лингва»

Руководитель: декан факультета иностранных языков — Наталья Викторовна Буренина.

Занятия в Школе иностранных языков рассчитаны на людей всех возрастов с любой начальной подготовкой и позволяют учащимся выработать все необходимые навыки: умение грамотно говорить, воспринимать иностранную речь на слух, понимать грамматические структуры, читать, писать, обладать богатым словарным запасом и хорошим произношением.

• Занятия на курсах ведут высоко квалифицированные преподаватели факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.
• Набор в группы осуществляется в течение всего года (занятия начинаются по мере формирования групп).
• Группы формируются по результатам тестирования.
• Возможны как индивидуальные и групповые, так и корпоративные занятия.
• Занятия проходят в удобное для слушателей время в аудиториях факультета иностранных языков.
• После успешного окончания обучения выдается сертификат установленного образца факультета иностранных языков МГУ имени Н. П. Огарёва

Курс иностранного языка для школьников (1-8 классы)

Языки: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, китайский

Данный курс способствует развитию навыков устной и письменной речи, а также навыков говорения и понимания звучащей речи. Курс иностранного языка для школьников рассчитан на любой уровень слушателя — от начального до среднего. Занятия проводятся 2 раза в неделю по 2 академических часа в день.

Стандартный курс иностранного языка

Языки: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, китайский

Данный курс ориентирован на тех, кому в процессе ежедневного общения требуется уверенное знание иностранного языка. Целью курса является развитие навыков разговорной речи в типичных бытовых ситуациях повседневной жизни, а также навыков письма и понимания звучащей речи. Стандартный курс рассчитан на любой уровень слушателя — от начального до продвинутого. Занятия проводятся 2 раза в неделю по 3 академических часа в день.

Языки: английский, французский, немецкий

Контактная информация

Контактное лицо: заместитель директора Школы Иностранных Языков «Планета Лингва» Елена Александровна Бабенкова.

Руководитель: декан факультета иностранных языков — Наталья Викторовна Буренина.

Обучение по программе профессиональной переподготовки проводит Центр дополнительного образования, профессиональной переподготовки и повышения квалификации по иностранным языкам на базе факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» (выдаётся диплом установленного образца).

Преимущества:

• Вы совмещаете обучение по основной и дополнительной специальности в стенах одного учебного заведения.
• Вы совершенствуете практическое владение иностранным языком и приобретаете навыки речевого общения в сфере будущей профессиональной деятельности.
• Вы приобретаете переводческую компетенцию, которая базируется на Ваших профессиональных знаниях как специалиста и на высоком уровне владения Вами родным и иностранным языками.
• Ваша профессиональная переводческая компетенция подтверждается дипломом установленного вузом образца о присвоении дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Приглашаются студенты и выпускники всех специальностей и направлений подготовки.

Дополнительная информация на сайте: http://perevod-rm.ru

Общая характеристика

МГУ – старейший российский вуз, который был основан в 1755 году и уже больше 250 лет остается лидером отечественного образования и науки. Сейчас здесь на 40 факультетах учится около 40 тысяч студентов и преподают лучшие специалисты страны. Порядка 80% научно-педагогических работников – доктора и кандидаты наук, среди которых есть не только обладатели Государственных премий СССР и России, но даже Нобелевские лауреаты. Диплом или сертификат МГУ – «знак качества» полученных знаний.

Вуз занимается в том числе и ДО, предлагая слушателям 1092 общеобразовательных и профессиональных программы, причем курсы есть не только для взрослых, но и для школьников. Учитывая масштаб университета, многие учебные процессы здесь децентрализованы, поэтому отдельной структуры, отвечающей за дополнительное образование в целом, в МГУ нет – каждое подразделение (факультет, институт, школа, центр) проводит курсы самостоятельно с учетом своей специализации.

Расположение

Большинство подразделений МГУ им. М. В. Ломоносова расположено на территории единого комплекса зданий по адресам Ленинские горы, 1 и Ломоносовский проспект, 27. Ближайшие станции метро – «Университет» и «Ломоносовский проспект». Недалеко находятся остановки наземного общественного транспорта «Улица Менделеевская», «Библиотека МГУ», «Улица Лебедева», «Цирк».

В другом комплексе расположены факультет журналистики (ул. Моховая, 9), факультет психологии, институт стран Азии и Африки (ул. Моховая, 11) и факультет искусств (ул. Большая Никитская, 3). Добираться сюда лучше всего на метро (станция «Библиотека им. Ленина»).

Каждое структурное подразделение МГУ имеет свои центры и отделения дополнительного образования. Информация о них, контактные телефоны и график работы размещены на официальных сайтах самих факультетов и институтов.